Примерное время чтения: меньше минуты
121

Тазовская молодежь выпустила комикс на ненецком языке

Тазовская молодежь выпустила комикс на ненецком языке
Тазовская молодежь выпустила комикс на ненецком языке / Объединение "Гротеск" / ВКонтакте
Тазовский, 17 января - Аиф-Ямал.

Накануне в районном центре Тазовского района презентовали первый комикс на ненецком языке,  сообщают журналисты студии «Факт».

Переводом этого выпуска с русского на ненецкий занимались более 10 человек, среди них и Любовь Лапсуй, выпускница Тазовской школы-интерната, ныне студентка вуза Санкт-Петербурга. Переводчики из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!».

Во время адаптации американизмов к ненецкому языку «Кунг-фу Панда» превратилась в «Падвы-варк» – «пёстрого медведя», что сделало главного героя понятнее жителям ямальской тундры.

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах